Hallo,

eine Freundin von mir gibt seit dem letzten Jahr die erste algerische Jugendzeitschrift d-full heraus. Nicht nur weil sie meine Freundin ist, finde ich die Umsetzung sehr gelungen. Vor allem ihr Engagement bewundere ich sehr, wer beschließt sonst mit gerade einmal 24 Jahren, mal so eben eine Zeitschrift zu gründen und herauszugeben?
Die Inhalte drehen sich vor allem um Musik, Kunst und Kultur. Vorsichtig werden auch heißere Eisen angepackt. Macht euch doch selbst ein Bild unter http://www.d-full.net oder http://www.myspace.com/dfullmag
Falls ihr gerade in Algerien seid: dort gibt es die Zeitschrift zumindest in Algier in vielen Tabac/Journaux zu kaufen. Sie kostet 99 Dinar, ein Jahresabo 1000 Dinar.

Herzliche Grüße
Maha

Hier mal das Edo aus der Ausgabe Juli/August 07:

KIF KIF

En plein été que nous sommes, de fraicheur nous avons besoins...sortir, voir du monde, se détendre...et pour cela, que faut il faire de plus pour booster ce milieu d`organisation?
Pour ce mois, nous avons eu droit a un autre festival, gnaoui cette fois-ci...eu, ce vrai que le précédent était gnaoui aussi...pardon je m`embrouille...pour remettre de l`ordre, je précise que celui dont on parle ce mois, est international. (Oui, ca le fait) Les stars n`ont pas manqué, meme celles de la la télé...
Plein de belles choses qu`on attendait pour ce mois ont été annulées. Mais bon, les jeux panafricains ont commencé et il parait que c`est bien donc si vous passez a proximité, jetez und coup d`oeil...
L`esplanade de Salombier, euh pardon, de Riadh el Feth accueille toujours les semaines culturellesalors a vous chaussures, mais sans exagérer, on a l`impression que c`est le seul endroit en ce moment s`anime. On ne peut pas critiquer, ya que ca...
Allez, courage y a Timgad qui arrive(lol), suivi de Djemila(triple lol)...pour ceux qui ne bougent pas pour les vacances, essayez le Casif (in Sidi Fredj) c`est tous les soirs(mdr)
Bon, on est la aussi de toute facon, Ayna el mafarr?
Mais non, ne faites pas cette tete, on n`est a l`abri de bonnes surprises, ca arrive souvent lorsqu`on s`y attend le moins. On y croit nous...
A ciao bon juillet/aout!

Amina Alik

hallo maha,

kannst du das noch übersetzen? französisch reicht bei mir nicht grad weit.

danke.

grit

Kann ich machen, das wird aber einen Moment in Anspruch nehmen.