Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
...

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.803 mal aufgerufen
 HUMOR, WITZE UND KARIKATUREN
Maha Offline



Beiträge: 335

09.10.2007 18:52
Demande de Mariage Antworten

http://www.dailymotion.com/tag/algerie/v...age-en-alge_fun

Kann mir jemand die Dialoge übersetzen? Man versteht viel durch die Körpersprache, aber bißchen mehr wer dennoch nett.

Lau kuntu qatratan, kunti al-matr,
lau kuntu nahran, kunti al-bahr,
laukuntu l-qamar, kunti asch-schams,
lau kuntu al-'alaam, kunti al-kaun.

2in1 Offline



Beiträge: 1

21.10.2009 20:22
#2 RE: Demande de Mariage Antworten

Hallo

Gemäss meinem Mann, der aus Algerien kommt, bedeuten die Verse in etwa:

Wenn du ein Tropfen bist, bist du der Regen
Wenn du ein Fluss bist, bist du ein See
Wenn du der Mond bist, bist du die Sonne
Wenn du die Welt bist, bist du das Universum

Einen lieben Gruss
2in1

 Sprung  
Surfmusik Live Radio Kostenloses Forum Hosting
gratis Counter by GOWEB
Gratis Counter by GOWEB

Algier

Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz