http://www.dailymotion.com/tag/algerie/v...age-en-alge_fun

Kann mir jemand die Dialoge übersetzen? Man versteht viel durch die Körpersprache, aber bißchen mehr wer dennoch nett.

Lau kuntu qatratan, kunti al-matr,
lau kuntu nahran, kunti al-bahr,
laukuntu l-qamar, kunti asch-schams,
lau kuntu al-'alaam, kunti al-kaun.

Hallo

Gemäss meinem Mann, der aus Algerien kommt, bedeuten die Verse in etwa:

Wenn du ein Tropfen bist, bist du der Regen
Wenn du ein Fluss bist, bist du ein See
Wenn du der Mond bist, bist du die Sonne
Wenn du die Welt bist, bist du das Universum

Einen lieben Gruss
2in1