ALLGEMEIN » Kinderarbeit

Man kreuzt sie oft, sei es am Beschaffungswesen oder jenem von groß es am Ausgang der Stadt und in anderen Stellen der Stadt von Bouira. Es sind Kinder, deren Alter - für die Mehrheit - das 15. Lebensjahr nicht überschreitet, und die hart arbeiten, um einige hypothetische Dinar zu gewinnen.

Sie werden von wenig anschauenden Kaufleuten genutzt und für die diese gavroches wirklich die Angelegenheit machen. „Es ist wahr, wird einen Kaufmann wiedererkennen Kinder, die in diesem Alter arbeiten, das macht Leiden, aber das zu machen, wenn man kennt, dass das Mittel allein, ihnen zu helfen darin besteht, ihnen Arbeit zu geben. Schaden kann man nicht besser machen! Es ist der Staat dagegen, der seine Verantwortung nehmen muss“. Für einen anderen ist „dieses Phänomen nichts anderes als ein konkreter Beweis einer extremen Armut, die an ganzen Seiten unserer Gesellschaft nagt“.

Dort scheinen die Ansichten geteilt, denn, um die Gründe zu erklären, die diese Kinder drängen zu arbeiten, erwähnen einige die Armut der Familienmitglieder, zum Zeitpunkt, wo andere den Schulmißerfolg erwähnen, der davon am Anfang wäre. Jedoch eins überwiesen auf den Markt der Stadt von Bouira informiert eine Konzentrationsmitte dieser fleißigen Kinder natürlich das Phänomen. Kleine Umrisse halten Ausstellungen verschiedener Waren. Alles, ein Obst und Gemüse, Tabak, Erdnüsse… usw. für am wenigsten andere, geht die verfügbare Arbeit über eingeteilte, ist jene des Auf- und Abladens der Ware. Einige unter diesen Balgen statten sich sogar mit den Karren aus, von denen sie sich dienen, um die Ware zu transportieren, aber - gut sicher, um Geld zu gewinnen. Hamza altes wird von 16 Jahren stamm aus einer aus Ath Laâziz stammenden, armen Familie, uns als Führer im Laufe dieses überwiesen dienen. Er wird uns erzählen, dass er sich auf diesem Markt seit bereits „einem guten Zeitende“ installiert hat, ihn, der in Gesellschaft von zwei von seinen Freunden „rekrutiert wurde“, von einem Kaufmann, der sich davon als Verkäufer an der Auktion dient. Hamza erzählt, dass er die Schule im Alter von acht Jahren verlassen hat - da sein Vater ihm seine Einschulung nicht gewährleisten konnte - und seit, ihn, und seine Freunde furchen den Markt mittels einer Bezahlung von 400 DA/jour. Diese Kinder, die aus benachteiligten sozialen Schichten stammen, sind also dazu aufgerufen, für ihre Familien zu Hilfe zu kommen.

Traurige Tatsaxhe! Ein bitteres Verhängnis! In der Tat, das von härterem für ein Kind als mehr spielen zu können, sobald das Elend es ohne Rücksicht empfängt. Von ihrem jüngsten Alter an lernten diese drei Engelsköpfchen die Bitterkeit und die harten Lebensbedingungen „kosten“. Unrein ein wenig pantois liefern sie uns trotzdem ihre Version und enthüllen ihr Elend. „Wir haben die Wahl nicht. Mich werde Hamza sagen, ich muss sogar für 200 arbeiten DA, das würde wenigstens am Kauf eines Säckchens Milch für meine kleinen Brüder ausreichen. Wir andere sind wir in der Verpflichtung, und wir sind etwa zehn in dieser Lage, wo einige Kaufleute von fesse-mathieu uns in der Größenordnung von 100 arbeiten lassen DA“. Diese Kinder nach ihren Zeugenaussagen arbeiten, von vom Tag bis spät im Abend aufzuheben. Sie erhalten ihre geschuldet es nur, wenn die Einnahme des Tages in den Händen „des Besitzers“ gestellt wird.

„Wir sind gezwungen, uns früh Morgen aufzustehen - vor 5 Uhr -, um das Geschäft vorzubereiten, und wir müssen die Beleidigungen des Arbeitgebers vertragen, wir haben keine andere Wahl…“, bezeugen sie. Mittags stellen sich die drei Kinder mit einem Stück Brot und mit einer Flasche Limonade (niedrige Qualität) zufrieden, wenn die Einnahme des Tages ihres erlaubt. Denn vom Mal ereignen sie sich davon mangels frischen Geldes. Traurig ist ihre Tageszeitung, diese Kinder im Alter zu spielen, werden schlecht ausgestattet schlecht genährt und arbeiten hart für eine lächerliche Bezahlung. Einige unter ihnen werden in den Räumen des Marktes untergebracht, die den entarteten Agressionen ausgesetzt sind, und unter kläglichen Bedingungen oder die Hygiene hat kein Recht Stadt. Unter diesen mühsamen Umständen können diese Engelsköpfchen von heute nur Monster von morgen sein, da sie danke an verschiedenen sozialen Plagen sind, die sich sie bemächtigen. Hamza in Gesellschaft ihrer zwei unglücklichen Gefährten bildet nicht die Verderbnisausnahme. Sie haben sie auch ihre „Ecke“ es saouler an „Zambretto“ (eine zu brennende Wasser- und Alkoholmischung) und ein „beigefügtes“ zu teilen, wenn die Mittel es erlauben. „Wir sind keine Anhänger, aber vom Mal ist das das Leiden wert. Das erleichtert… “ erklären sie einstimmig.

Es ist zu sagen, wie viel das übel tief ist, und das von diesen Kindern gelebte übel geht Crescendo. Leider wird dasselbe Protokoll auf mehreren Niveaus gemacht, wo der Staat sich immer abwesender macht. Kinder an der Kohle findet man davon praktisch überall und besonders auf den Märkten. Es ist im Übrigen der Fall des Marktes von großen von Bouira, wo zig Kinder jeder Morgen kommen ab 3 Uhr, um zu arbeiten. Kaufleute ohne Scham nutzen sie, ohne sich um ihre Bedingungen zu sorgen und mangels jeder Kontrolle der Behörden. Die „kompetenten“ Verantwortlichen werden noch nicht an dieser Stunde geweckt… und der Albtraum dauert für… die Kinder an.

El Watan
Übersetzung lässt etwas zu wünschen übrig.

Algier